Diese Datenschutzrichtlinie erläutert die Art, wie wir mit den von Ihnen bereitgestellten persönlichen Informationen umgehen. Diese Datenschutzrichtlinie beschreibt auch die Erfassung spezifischer technischer Informationen und anderer Arten von Navigationsinformationen durch Cookies und ähnliche Technologien.

Lesen Sie diese Datenschutzrichtlinie, bevor Sie die Webseite verwenden oder bevor Sie uns personenbezogene Daten übermitteln.

Inhalte

INNERGRIECHISCHE ROUTEN

Firmenname des Verantwortlichen für die Verarbeitung: MINOAN LINES Schifffahrts-AG

Anschrift: 71202 Heraklion, Kreta, 25. August Str. 17

Telefon – Fax: +30 2810 399800 - Fax: +30 2810 330308

Email: dporequests@minoan.gr

ADRIA-ROUTEN (GRIECHENLAND - ITALIEN)

GEMEINSAM VERANTWORTLICH FÜR DIE VERARBEITUNG SIND “MINOAN LINES Schifffahrts-AG" MIT DER ITALIENISCHEN FIRMENGRUPPE " GRIMALDI GROUP S.p.A.” (Artikel 26 DSGVO)

Firmenname des Verantwortlichen für die Verarbeitung: MINOAN LINES Schifffahrts-AG

Anschrift: 71202 Heraklion, Kreta, 25. August Str. 17

Telefon – Fax: +30 2810 399800 - Fax: +30 2810 330308

Email: dporequests@minoan.gr

Firmenname des Verantwortlichen für die Verarbeitung: GRIMALDI GROUP S.p.A.,

Adresse: Via Emerico Amari, 8 – 90139 Palermo - Italien

Fax: +39 0815517401

Email: switchboard@grimaldi.napoli.it.

KONTAKTPERSON FÜR FRAGEN ZUR PRIVACY UND ZUM SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

Email: privacy@grimaldi.napoli.it

Um sich vollständig über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch die Firmengruppe GRIMALDIGROUPS S.p.A. zu informieren, lesen Sie bitte weiter unten die Kapitel "VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN AUF DEN ADRIA-ROUTEN" und "DATENSCHUTZRICHTLINIEN ADRIA-ROUTEN" oder besuchen Sie den folgenden Link https://www.grimaldi.napoli.it/en/index.html in der Registerkarte "PrivacyPolicy".

ARTEN VON INFORMATIONEN, DIE ERFASST WERDEN

Wie definiert diese Datenschutzrichtlinie die "personenbezogenen Daten"?

Personenbezogene Daten sind Informationen, die Ihre Identität bestimmen oder zur Feststellung Ihrer Identität verwendet werden könnten und die an die Webseite übermittelt oder von dieser erfasst werden und von MINOAN in zugänglicher Form verwaltet werden. Zu den personenbezogenen Daten, die wir bei der Nutzung dieser Webseite erfassen, gehören Ihr Name, Ihre Postanschrift, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer sowie Ihre Kreditkartendaten für die Buchung Ihres Fährtickets.

Für welche Zwecke erfasst MINOAN meine Daten?

Wie bereits erwähnt, bezieht sich diese Richtlinie auf die Verarbeitung personenbezogener Daten, die Sie uns über diese Webseite zur Verfügung stellen. Die Zwecke der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten sind:

die Abwicklung Ihrer Onlinebuchung für Fährtickets.

die Abwicklung Ihrer Anfragen und die Beantwortung Ihrer Fragen, wenn Sie sich aus jeglichem Grund mit uns in Verbindung setzen.

der Versand unserer Newsletters zu Informationszwecken nach Erteilung Ihres Einverständnisses.

Welche Arten von Daten erfassen MINOAN elektronisch?

Persönliche Angaben, die Sie übermitteln: Die meisten unserer Dienste erfordern keine Art von Anmeldung Ihrerseits, so dass Sie unsere Webseite besuchen können, ohne persönliche Informationen eingeben zu müssen. MINOAN erfassen die persönlichen Informationen, die Sie in die Datenfelder innerhalb der Webseite eingeben. Sie können beispielsweise Ihren Namen, Ihre Postanschrift, Ihre E-Mail-Adresse und/oder andere Daten eingeben, um Ihre Ticketbuchung online vorzunehmen.

Passive Erfassung bestimmter anderer technischer und Navigationselemente: Die Webseite kann Informationen hinsichtlich Ihrer Besuche sammeln, ohne dass Sie diese Informationen aktiv übermitteln. Diese Elemente umfassen beispielsweise den Typ und die Sprache des von Ihnen verwendeten Browsers, Ihr Betriebssystem, Ihre IP-Adresse, die URLs der Websites, die Sie vor und nach Ihrem Besuch der Webseite besucht haben, die von Ihnen durchgeführte Suche, die Sie zu der Webseite geführt hat, sowie die Seiten und Werbeanzeigen, die Sie sehen und die Links, auf die Sie in unserer Webseite klicken. Diese Daten können mit Hilfe verschiedener Technologien wie Cookies, Internet Tags und Web Beacons erfasst werden. Ihr Browser übermittelt einige dieser Funktionen automatisch, z. B. die URL der gerade besuchten Webseite und die auf Ihrem Computer installierte Browserversion.

Wir erklären ausdrücklich, dass Sie sich bei der Registrierung zum Newsletter der Webseite https://www.minoan.gr nur zum Newsletter von MINOAN anmelden, nicht zum Newsletter der Firmengruppe GRIMALDI GROUP S.p.A.. Folglich werden die personenbezogenen Daten, die Sie uns durch die Registrierung übermitteln, nur von MINOAN erfasst und die Newsletters, die Sie erhalten, stammen nur von MINOAN. Auch Ihr Recht, Ihr Einverständnis für den Erhalt des Newsletters zu widerrufen (unsubscribe), kann nur bei MINOAN eingefordert werden.

ERFASSUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Welche sind die rechtlichen Grundlagen für die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten?

Rechtsgrundlagen für die obigen Zwecke der Verarbeitung sind:

a) die Erfüllung Ihres Vertragsverhältnisses mit der Firmengruppe GRIMALDI GROUP S.p.A.. während der Buchung eines Fährtickets (Art. 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO),

b) die Einhaltung der gesetzlichen Verpflichtungen durch die beiden für die Verarbeitung Verantwortlichen in Bezug auf die Reservierung eines Fährtickets (Art. 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO)

c) die Erfüllung der berechtigten Interessen der beiden gemeinsam für die Verarbeitung verantwortlichen in Bezug auf die Bearbeitung Ihrer Anfragen, wenn Sie sich mit uns in Verbindung setzen (Art. 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO)

d) Ihre ausdrückliche Zustimmung (Art. 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO und Art. 9 Absatz 2 Buchstabe a DSGVO) z.B. durch die Registrierung zum Newsletter, die Verwaltung personenbezogener Daten von Personen mit Behinderungen usw., welche Sie jederzeit widerrufen können.

Benutzen MINOAN personenbezogene Daten gemeinsam mit Dritten?

Wie bereits erwähnt, sind MINOAN hinsichtlich der personenbezogenen Daten der Passagiere ausschließlich der Adria-Routen gemeinsam mit der italienischen Firmengruppe GRIMALDI GROUP S.p.A. für die Verarbeitung verantwortlich (gemäß Artikel 26 der DSGVO). Dies bedeutet, dass für die Erfassung und Verarbeitung personenbezogenen Daten der Passagiere der Adria-Routen sowohl unser Unternehmen als auch (in Zusammenarbeit) die Firmengruppe GRIMALDI GROUP S.p.A. verantwortlich sind.

Was allgemein ihre Aktivitäten betrifft, führen MINOAN keinen Handel mit Ihren personenbezogenen Daten, teilen diese nicht mit Dritten, veröffentlichen sie nicht, übermitteln und verteilen sie nicht in irgend einer Weise, außer in dem Fall des Verkaufs oder der Übertragung einer Linie oder von Produkten oder einer Abteilung des Unternehmens, oder in Verbindung mit einer gemeinsamen Werbeaktion.

MINOAN sind verpflichtet, Ihre personenbezogenen Angaben zur Beantwortung offizieller Anfragen von staatlichen Behörden zur Verfügung zu stellen, wenn dies in Fällen der Bedrohung der nationalen Sicherheit oder gemäß anderer gesetzlicher Vorschriften als notwendig erachtet wird.

Welche Personen innerhalb von MINOAN werden Zugriff auf meine personenbezogenen Daten haben?

Die personenbezogenen Angaben sind einer eingeschränkten Anzahl von Mitarbeitern bei MINOAN zugänglich. Wir bilden unsere Mitarbeiter hinsichtlich der Bedeutung des Datenschutzes und der Art aus, wie Ihre Angaben geeignetem Datenmanagement und sicherer Handhabung unterliegen.

Wie garantieren MINOAN für die Sicherheit der personenbezogenen Daten?

Die Praxis von MINOAN besteht darin, jede Webseite zu sichern, die personenbezogene Daten erfasst. Zu diesem Zweck haben sie mit spezialisierten Beratern zusammengearbeitet und verfügen über geschulte Mitarbeiter. Die Vertraulichkeit personenbezogener Daten, die über das Internet übermittelt werden, kann jedoch nicht garantiert werden. Wir empfehlen Ihnen dringend, bei der Übertragung persönlicher Informationen über das Internet, insbesondere personenbezogener Daten, die Ihre Gesundheit betreffen, Vorsicht walten zu lassen. MINOAN können nicht dafür garantieren, dass unbefugte Dritte keinen Zugriff auf Ihre persönlichen Daten erhalten. Wenn Sie persönliche Informationen an MINOAN-Webseiten übermitteln, sollten Sie daher sowohl den Nutzen als auch die Risiken berücksichtigen.

Darüber hinaus zeigen die MINOAN-Webseiten, die unter diese Datenschutzrichtlinie fallen, jedes Mal eine Warnmeldung, wenn Sie sich bei einer Webseite anmelden, die nicht von MINOAN kontrolliert wird oder nicht der MINOAN-Datenschutzrichtlinie unterliegt. Sie sollten die Datenschutzrichtlinien dieser Webseiten von Drittanbietern prüfen, bevor Sie persönliche Informationen an diese übermitteln.

Leiten MINOAN personenbezogene Daten an andere Gerichtsbarkeiten weiter?

MINOAN LINES führt die Daten nicht bei Providern/Servern außerhalb des griechischen Staatsgebietes.

Wie schützen MINOAN die Vertraulichkeit von Angaben über Kinder?

MINOAN erfassen und verwenden nicht wissentlich persönlichen Daten von Kindern (wir bezeichnen als "Kinder" alle Minderjährigen unter 18 Jahren) auf den Webseiten von MINOAN. Wir erlauben es Kindern nicht, mit unserer Kenntnis unsere Produkte zu bestellen, uns zu kontaktieren oder einen unserer Online-Dienste zu nutzen. Wenn Sie ein Elternteil sind und feststellen, dass Ihr Kind Informationen an uns übermittelt hat, setzen Sie sich mit einer der unten aufgeführten Kontaktarten mit uns in Verbindung, und wir werden mit Ihnen bei der Beseitigung des Problems zusammenarbeiten.

Welche sind meine Rechte hinsichtlich der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten?

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist auch mit entsprechenden Rechten verbunden, die, vorbehaltlich etwaiger Einschränkungen für deren Ausübung, wie folgt lauten:

Das Recht auf Information. Sie sind berechtigt, klare, transparente und verständliche Informationen bezüglich der Form zu erhalten, wie wir Ihre personenbezogenen Angaben benutzen, und welche Ihre diesbezüglichen Rechte sind. Zu diesem Zweck gewähren wir Ihnen die Informationen in dieser Erklärung - Datenschutzrichtlinie und fordern Sie auf, uns für jede Klarstellung zu kontaktieren.

Das Recht auf Zugriff und auf Korrektur. Sie sind berechtigt, jederzeit auf Ihre personenbezogenen Angaben zuzugreifen und diese zu korrigieren.

Das Recht auf Datenportabilität. Die personenbezogenen Daten, die Sie uns überlassen haben, sind portabel. Dies bedeutet, dass sie verschoben, kopiert oder elektronisch übertragen werden können.

Das Recht auf Löschung. Wenn Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung zu irgendeinem Zeitpunkt widerrufen, haben Sie das Recht, von uns die Löschung Ihrer Daten zu verlangen.

Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung. Sie können den Umfang und die Art der persönlichen Informationen, die MINOAN über Ihre Person erhalten, jederzeit einschränken, indem Sie sich dafür entscheiden, keine persönlichen Informationen in Formulare oder Datenfelder auf deren Webseite einzugeben. Einige unserer Online-Dienste können nur bereitgestellt werden, wenn Sie die erforderlichen persönlichen Informationen zur Verfügung stellen (z. B. Online-Ticketausstellung). An anderen Stellen werden Sie möglicherweise gefragt, ob Sie in unsere Kontaktlisten für Werbeaktionen, Promotionen und zusätzliche Dienste, die für Sie von Interesse sein könnten, aufgenommen werden möchten oder nicht.

Das Recht zum Widerruf Ihrer Einwilligung. Wenn Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zugestimmt haben (z. B. während der Registrierung zu unserem Newsletter), haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit durch Kontaktaufnahme über die in diesem Dokument bereitgestellten Kontaktinformationen zu widerrufen.

Ein Widerspruchsrecht besteht für die Verarbeitung zum Zweck des Direktmarketings (z.B. Empfangen von Informations-E-Mails von uns).

Das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen. Sie sind berechtigt, sich direkt beim örtlichen Datenschutzbeauftragten über die Art zu beschweren, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.

In dem Fall, dass Sie eines dieser Rechte ausüben, werden wir alle verfügbaren Schritte unternehmen, um Ihre Anfrage innerhalb einer angemessenen Frist und spätestens innerhalb eines (1) Monats nach Kenntnisnahme Ihrer eingereichten Anfrage zu bearbeiten und Sie schriftlich über die Erledigung Ihrer Anfrage informieren beziehungsweise Sie über die Gründe, die die Ausübung des betreffenden Rechts behindern können, oder auch über die Erfüllung eines oder mehrerer Ihrer Rechte gemäß den Allgemeinen Regelung zum Schutz personenbezogener Daten. Beachten Sie bitte, dass in bestimmten Fällen Ihre diesbezüglichen Forderungen möglicherweise nicht erfüllt werden können, z. B. wenn die Erfüllung des Rechts gegen eine gesetzliche Verpflichtung verstößt oder eine vertragliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten behindert.

Wie kann ich meine Rechte gemäß DSGVO ausüben?

Sie können Ihre Rechte gemäß DSGVO ausüben, d.h. Ihr Recht auf Information, Zugriff, Korrektur, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Portabilität, Widerspruch und Widerruf Ihrer Zustimmung, indem Sie sich an unser Unternehmen wenden, und genauer per Email an: dporequests@minoan.gr und an unseren Datenschutzbeauftragten, Herrn Andreas Lianeris, 71202 Heraklion Kreta, 25. August-Str. 17.

Speziell die Passagiere der Adria-Routen können sich sowohl an unser Unternehmen als auch an die Firmengruppe GRIMALDI GROUP S.p.A. wenden. Wir stellen klar, dass die Ausübung Ihrer Rechte vor unserem Unternehmen in keiner Weise die Ausübung Ihrer Rechte vor der Firmengruppe GRIMALDI GROUP S.p.A. behindert und umgekehrt.

Wie auch weiter unten in den Kapiteln "VERARBEITUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN AUF DEN ADRIA-ROUTEN" und "DATENSCHUTZRICHTLINIE ADRIA-ROUTEN" aufgeführt wird, können Sie sich für die Ausübung Ihrer DSGVO-Rechte vor der Firmengruppe GRIMALDI GROUP S.p.A. an den Datenschutzbeauftragten des Unternehmens wenden unter den Email-Adressen dpo@grimaldi.napoli.it und privacy@grimaldi.napoli.it.

Wenn Sie der Meinung sind, dass eines Ihrer Rechte oder eine gesetzliche Verpflichtung unseres Unternehmens in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten verletzt wird und Sie sich zuvor diesbezüglich mit unserem Datenschutzbeauftragten (DPO) in Verbindung gesetzt haben, also Ihre Rechte vor dem Unternehmen eingefordert und entweder nicht innerhalb eines Monats eine Antwort erhalten haben (oder innerhalb von zwei Monaten nach einer Fristverlängerung bei komplexen Anfragen), oder Sie glauben, dass die Antwort, die Sie vom Unternehmen erhalten haben, nicht zufriedenstellend ist und Ihre Angelegenheit nicht behoben wurde, können Sie bei der griechischen Aufsichtsbehörde eine entsprechende Klage einreichen, also an die Behörde für den Schutz Personenbezogener Daten, Av Kifissias 1-3, 115 23 Athen, E-Mail: complaints@dpa.gr, Fax 2106475628.

Bezüglich der Adria-Routen können Sie auch eine Beschwerde bei der zuständigen italienischen Aufsichtsbehörde einreichen: Piazza Venezia 11 - 00187 Rom, Tel: + 39-06-6967 71, Fax: + 39-06-6967 73785 , E-Mail: protocollo@pec.gpdp.it & urp@gdpd.it

KONTAKTDATEN UND INFORMATIONEN ZUR DATENSCHUTZRICHTLINIE

Wie kann ich erfahren, ob MINOAN diese Datenschutzrichtlinie aktualisiert haben?

Unsere Datenschutzrichtlinie wird aktualisiert, um den gesetzlichen und technologischen Entwicklungen Rechnung zu tragen. Sie werden über jede Änderung durch eine Mitteilung informiert, die an hervorgehobener Stelle auf unserer Webseite veröffentlicht wird.

VERANTWORTLICHE KONTAKTPERSON FÜR FRAGEN ZU PRIVACY UND PERSONENBEZOGENEN DATEN

Email: dporequests@minoan.gr