Schutz personenbezogener Daten

Diese Datenschutzerklärung zeigt die Art und Weise auf, wie wir mit den personenbezogenen Angaben umgehen, die Sie uns zur Verfügung stellen. Diese Datenschutzerklärung beschreibt auch die Erfassung spezifischer technischer Informationen und anderer Arten von Navigationsinformationen durch Cookies und ähnliche Technologien.

 

Bitte lesen Sie vor der Verwendung der Webseite beziehungsweise vor der Übermittlung personenbezogener Angaben an uns die vorliegende Datenschutzerklärung.

Inhalte

Arten der erfassten Informationen

  • Wie definiert die vorliegende Datenschutzerklärung den Begriff "Personenbezogene Angaben"?
  • Welche Arten von Informationen werden elektronisch gespeichert?

Erfassung persönlicher Angaben

  • Wie verwendet MINOAN LINES die personenbezogenen Angaben, die ich zur Verfügung stelle?
  • Welche Optionen habe ich hinsichtlich der Art, mit der MINOAN LINES meine personenbezogenen Angaben erfasst und verwendet?
  • Verwendet MINOAN LINES die personenbezogenen Angaben gemeinsam mit Dritten?
  • Welche Personen innerhalb von MINOAN LINES haben Zugriff auf meine personenbezogenen Angaben?
  • Wie garantiert MINOAN LNES die Sicherheit der personenbezogenen Angaben?
  • Leitet MINOAN LINES personenbezogene Angaben an andere Gerichtsbarkeiten weiter?
  • Wie schützt MINOAN LINES die Vertraulichkeit von Angaben über Kinder?
  • Wie kann ich meine personenbezogenen Angaben korrigieren oder aus den laufenden Kundendateien von MINOAN LINES entfernen?

Verwendung von Cookies und anderen Datenerfassungstechnologien

  • Aus welchem Grund verwendet die Webseite von MINOAN LINES Cookies und andere Datenerfassungstechnologien?
  • Welche Arten von Cookies und anderen Datenerfassungstechnologien verwendet die Webseite von MINOAN LINES?
  • Welche Optionen habe ich hinsichtlich der Nutzung von Cookies und anderen Datenerfassungstechnologien durch MINOAN LINES?

Kontaktinformationen und Updates der Datenschutzerklärung

  • Wie kann ich feststellen, ob MINOAN LINES diese Datenschutzerklärung geändert /aktualisiert hat?

KONTAKT FÜR FRAGEN ZU DATENSCHUTZ UND PERSONENBEZOGENEN ANGABEN

e-mail: dporequests@minoan.gr

ARTEN DER ERFASSTEN INFORMATIONEN

Wie definiert die vorliegende Datenschutzerklärung den Begriff "Personenbezogene Angaben"?

Personenbezogene Angaben sind die Angaben, die Ihre Identität bestimmen oder die logischerweise dazu verwendet werden könnten, Ihre Identität zu bestimmen und die durch die Webseite übermittelt oder von dieser erfasst werden und bei MINOAN LINES in zugänglicher Form geführt werden. Personenbezogenen Daten sind beispielsweise Ihr Name, Ihre Postanschrift, Ihre Email-Adresse und Ihre Telefonnummer.

Welche Arten von Informationen erfasst MINOAN LINES elektronisch?

Personenbezogene Angaben, die Sie übermitteln: Die meisten Dienstleistungen unseres Unternehmens erfordern keine Registrierung Ihrerseits und erlauben es Ihnen, unsere Webseite zu benutzen, ohne irgendwelche personenbezogenen Angaben eingeben zu müssen. MINOAN LINES erfasst die personenbezogenen Angaben, die Sie in die Datenfelder auf der Webseite eingeben. Beispielsweise könnten Sie Ihren Namen, Ihre Postanschrift, Ihre Email-Adresse und/oder andere Angaben eingeben, um die Online-Buchung Ihrer Tickets vorzunehmen.

Passive Erfassung bestimmter anderer technischer Daten und Navigationselemente: Die Webseite erfasst möglicherweise Daten über Ihren Besuch darin, ohne dass Sie diese Angaben aktiv übermitteln. Diese Angaben können beispielsweise den Typ und die Sprache des Navigationsprogramms umfassen, das Sie benutzen, Ihr Betriebssystem, Ihre IP-Adresse, die Suche, die Sie zur Webseite geführt hat sowie die Seiten und Werbeanzeigen, die Sie sehen und die Links, auf die Sie innerhalb unserer Webseite klicken. Diese Angaben werden hauptsächlich durch die Verwendung von Cookies erfasst. Auch das Navigationsprogramm, das Sie benutzen, überträgt automatisch einige dieser Daten, wie die URL-Adresse der Webseite, die Sie gerade besucht haben, und die Ausgabe des Navigationsprogramms, das auf Ihrem Computer installiert ist.

ERFASSUNG PERSONENBEZOGENER ANGABEN

Wie verwendet MINOAN LINES die personenbezogenen Angaben, die ich übermittelt habe?

MINOAN LINES wird die personenbezogenen Angaben, die Sie zur Verfügung stellen, dazu verwenden, Ihnen die bestmögliche Nutzungserfahrung für die Online-Informationsseiten und die Online-Reservierungssysteme zu ermöglichen, um Ihre möglichen Fragen zu beantworten und Ihnen einen effektiven Kundenservice zu bieten.

Welche Optionen habe ich hinsichtlich der Art, mit der MINOAN LINES meine personenbezogenen Angaben erfasst und verwendet?

Sie können den Umfang und die Art der persönlichen Informationen, die MINOAN LINES über Ihre Person erhält, jederzeit einschränken, indem Sie keine personenbezogenen Angaben in Formulare oder Datenfelder in deren Webseite eingeben. Einige unserer Online-Dienste können nur bereitgestellt werden, wenn Sie die erforderlichen personenbezogenen Angaben übermitteln (z. B. Online-Ticketausstellung). An anderen Stellen werden Sie möglicherweise gefragt, ob Sie in unsere Kontaktlisten für Werbemaßnahmen, Verkaufsaktionen und zusätzliche Dienste aufgenommen werden möchten, die für Sie von Interesse sein könnten.

Verwendet MINOAN LINES die personenbezogenen Angaben gemeinsam mit Dritten?

MINOAN LINES führt keinen Handel mit Ihren personenbezogenen Daten, teilt diese nicht mit Dritten, veröffentlicht sie nicht, übermittelt und verteilt sie nicht in irgend einer Weise, außer in dem Fall der Verarbeitung, die für die Erfüllung eines Vertrages zwischen Ihnen und einem Unternehmen der der Grimaldi Group, den Verkauf oder die Übertragung einer Linie oder von Produkten oder einer Abteilung des Unternehmens erforderlich ist, oder bezüglich einer gemeinsamen Werbeaktion.

MINOAN LINES ist verpflichtet, Ihre personenbezogenen Angaben in Beantwortung formeller Anfragen von staatlichen Behörden zur Verfügung zu stellen, wenn dies in Fällen der Bedrohung der nationalen Sicherheit oder gemäß anderer gesetzlicher Vorschriften als notwendig erachtet wird.

Welche Personen innerhalb von MINOAN LINES werden Zugriff auf Ihre personenbezogenen Angaben haben?

Die personenbezogenen Angaben sind einer eingeschränkten Anzahl von Mitarbeitern bei MINOAN LINES zugänglich. Wir bilden unsere Mitarbeiter hinsichtlich der Bedeutung des Datenschutzes und der Art aus, wie Ihre Angaben geeignetem Datenmanagement und sicherer Handhabung unterliegen.

Wie garantiert MINOAN LINES die Sicherheit der personenbezogenen Angaben?

Die Praxis von MINOAN LINES besteht darin, jede Webseite zu sichern, die personenbezogene Daten erfasst. Zu diesem Zweck hat das Unternehmen mit spezialisierten Beratern zusammengearbeitet und verfügt über entsprechend ausgebildetes Personal. Der Schutz persönlicher Daten, die über das Internet übermittelt werden, kann jedoch nicht garantiert werden. Wir empfehlen Ihnen, vorsichtig zu sein, wenn Sie persönliche Informationen über das Internet übermitteln, insbesondere persönliche Informationen, die sich auf Ihre Gesundheit beziehen. MINOAN LINES kann nicht dafür garantieren, dass unbefugte Dritte keinen Zugriff auf Ihre persönlichen Daten erlangen könnten. Daher müssen Sie bei der Übermittlung persönlicher Informationen an die Webseiten von MINOAN LINES stets die Vorteile gegen die Risiken abwägen.

Darüber hinaus zeigen die Webseiten von MINOAN LINES, auf die sich diese Datenschutzerklärung bezieht, eine Warnmeldung an, wenn Sie auf eine Webseite wechseln, die nicht von MINOAN LINES kontrolliert wird oder nicht der Datenschutzerklärung von MINOAN LINES unterliegt. Sie sollten die Datenschutzerklärung dieser Webseiten von Drittanbietern prüfen, bevor Sie persönliche Informationen an diese übermitteln.

Leitet MINOAN LINES personenbezogene Angaben an andere Gerichtsbarkeiten weiter?

MINOAN LINES führt die Daten nicht bei Providern/Servern außerhalb des griechischen Staatsgebietes.  

Wie schützt MINOAN LINES die Vertraulichkeit von Angaben über Kinder?

MINOAN LINES erfasst und verwendet nicht wissentlich persönlichen Daten von Kindern (wir bezeichnen als "Kinder" Minderjährige unter 18 Jahren) auf den Webseiten von MINOAN LINES. Wir erlauben es Kindern nicht, mit unserer Kenntnis unsere Produkte zu bestellen, uns zu kontaktieren oder einen unserer Online-Dienste zu nutzen. Wenn Sie ein Elternteil sind und bemerken, dass Ihr Kind Informationen an uns übermittelt hat, setzen Sie sich mit einer der unten aufgeführten Kontaktmethoden mit uns in Verbindung, und wir werden mit Ihnen zusammenarbeiten, um das Problem zu beheben.

Wie kann ich meine personenbezogenen Angaben korrigieren oder aus den laufenden Kundendateien von MINOAN LINES löschen?

Sie haben den gesetzlichen Rechtsanspruch, jederzeit den Zugriff zu Ihren persönlichen Daten zu beantragen, der Verarbeitung Ihrer Daten zu widersprechen, Ihre persönlichen Daten zu korrigieren oder sie aus unseren aktuellen Kundendatensätzen entfernen zu lassen. Benachrichtigen Sie uns diesbezüglich, indem Sie uns auf eine der folgenden Arten kontaktieren. Zum Zweck unserer Buchführung werden wir diejenigen persönlichen Daten aufbewahren, die Sie uns im Rahmen von Handelsgeschäften übermitteln.

DATENSCHUTZERKLÄRUNG - INFORMATION ÜBER DIE VERARBEITUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN INTERNATIONALE STRECKEN

DATENSCHUTZERKLÄRUNG - INFORMATION ÜBER DIE VERARBEITUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN

 

Glossar – Begriffsbestimmungen gemäß der gesetzesvertretenden Verordnung D.Lgs. Nr. 196/2003 und der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) Nr. 679/2016

 

  1. „Verarbeitung“: jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführter Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung;

 

  1. „personenbezogene Daten“: alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind, identifiziert werden kann; 

 

  1. „Einschränkung der Verarbeitung“: die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken; 

 

  1. „Identifizierungsdaten“: jene personenbezogenen Daten, die die direkte Identifizierung der betroffenen Person ermöglichen;

 

  1. „sensible Daten“: jene personenbezogenen Daten, die Aufschluss geben können über die rassische und ethnische Herkunft, die religiöse, die philosophische oder eine andere Weltanschauung, die politischen Anschauungen, die Mitgliedschaft bei einer Partei, Gewerkschaft, Vereinigung oder Organisation mit religiöser, philosophischer, politischer oder gewerkschaftlicher Ausrichtung oder den Gesundheitszustand oder das Sexualleben einer Person;

 

  1. „Gesundheitsdaten“: personenbezogene Daten, die sich auf die körperliche oder geistige Gesundheit einer natürlichen Person, einschließlich der Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen, beziehen und aus denen Informationen über deren Gesundheitszustand hervorgehen; 

 

  1. „Verantwortlicher“: die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet; sind die Zwecke und Mittel dieser Verarbeitung durch das Unionsrecht oder das Recht der Mitgliedstaaten vorgegeben, so kann der Verantwortliche beziehungsweise können die bestimmten Kriterien seiner Benennung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten vorgesehen werden;

 

  1. „Auftragsverarbeiter“: eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet;

 

  1. „Vertreter“: eine in der Union niedergelassene natürliche oder juristische Person, die von dem Verantwortlichen oder Auftragsverarbeiter schriftlich gemäß Artikel 27 bestellt wurde und den Verantwortlichen oder Auftragsverarbeiter in Bezug auf die ihnen jeweils nach dieser Verordnung obliegenden Pflichten vertritt; 

 

  1. „Empfänger“: eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht. Behörden, die im Rahmen eines bestimmten Untersuchungsauftrags nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten möglicherweise personenbezogene Daten erhalten, gelten jedoch nicht als Empfänger; die Verarbeitung dieser Daten durch die genannten Behörden erfolgt im Einklang mit den geltenden Datenschutzvorschriften gemäß den Zwecken der Verarbeitung; 

 

  1. „Dritter“: eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, außer der betroffenen Person, dem Verantwortlichen, dem Auftragsverarbeiter und den Personen, die unter der unmittelbaren Verantwortung des Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters befugt sind, die personenbezogenen Daten zu verarbeiten;

 

  1. „Übermittlung”: dass personenbezogene Daten einem oder mehreren bestimmten Außenstehenden – also Personen, die nicht die betroffene Person, der Vertreter des Rechtsinhabers in Italien, der Verantwortliche und die Beauftragten sind - in jedweder Form, auch durch Bereitstellen oder Bereithalten zur Abfrage, zugänglich gemacht werden;

 

  1. Verbreitung”: dass personenbezogene Daten unbestimmten Außenstehenden in jedweder Form, auch durch Bereitstellen oder Bereithalten zur Abfrage, zugänglich gemacht werden;

 

  1. „Aufsichtsbehörde“: eine von einem Mitgliedstaat gemäß Artikel 51 eingerichtete unabhängige staatliche Stelle;

 

  1. „grenzüberschreitende Verarbeitung“ entweder
    1. eine Verarbeitung personenbezogener Daten, die im Rahmen der Tätigkeiten von Niederlassungen eines Verantwortlichen oder eines Auftragsverarbeiters in der Union in mehr als einem Mitgliedstaat erfolgt, wenn der Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter in mehr als einem Mitgliedstaat niedergelassen ist, oder
    2. eine Verarbeitung personenbezogener Daten, die im Rahmen der Tätigkeiten einer einzelnen Niederlassung eines Verantwortlichen oder eines Auftragsverarbeiters in der Union erfolgt, die jedoch erhebliche Auswirkungen auf betroffene Personen in mehr als einem Mitgliedstaat hat oder haben kann.

 

 

 

 

***

 

Mit Inkrafttreten der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) Nr. 679/2016 „zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG”, ist das Unternehmen Grimaldi Group S.p.A. als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung verpflichtet, einige Informationen darüber bereitzustellen, wie und für welche Zwecke wir personenbezogene Daten verarbeiten.

Die folgende Tabelle enthält eine kurze Zusammenfassung des Inhalts der angeführten Datenschutzerklärung.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

GRIMALDI GROUP S.p.A., mit Sitz in 90139 Palermo - Via Emerico Amari 8 - Steuernummer 00117240820 und USt-IDNr. IT00117240820 – Fax +390815517401 – E-Mail: switchboard@grimaldi.napoli.it.

Zweck der Datenverarbeitung

Abschluss, Verwaltung und Ausführung des Schiffsbeförderungsvertrags

Rechtliche Grundlage

Erfüllung des Vertrags und der gesetzlichen Pflichten

Datenübertragung

Die Datenverarbeitung ist möglich, wenn geeignete Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Rechte der betroffenen Person umgesetzt werden.

Rechte der betroffenen Person

a.         Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten;

b.         Recht auf Berichtigung und Löschung der Daten und auf Einschränkung der Verarbeitung;

c.         Widerspruchsrecht;

d.         Recht auf Datenübertragbarkeit;

e.         Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde (z. B: bei der Datenschutzbehörde). Die Beschwerde ist an folgende Adresse zu richten: privacy@grimaldi.napoli.it

 

Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung hat einen Datenschutzbeauftragten benannt, der über Fachkenntnisse in Bezug auf die Gesetzesbestimmungen und die Verfahren im Bereich Datenschutz verfügt und somit in der Lage ist, die Aufgaben gemäß Artikel 39 der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) Nr. 679/2016 zu erfüllen.

  1. Gegenstand der Verarbeitung

Im Sinne von Art. 13 der DSGVO informieren wir Sie, dass die personenbezogenen Daten, Identifizierungsdaten sowie die nicht sensiblen Daten (z. B.)  Vor- und Nachname, Steuernummer, USt-IDNr., E-Mail-Adresse, Telefonnummer usw.), die Sie angegeben haben oder die das Unternehmen im Zusammenhang mit dem Schiffsbeförderungsvertrag unter Einhaltung der geltenden gesetzlichen und vertraglichen Bestimmungen erhoben hat, Gegenstand der Verarbeitung sein können, die im Sinne der o. g. Richtlinie und unter Wahrung der Vertraulichkeitsverpflichtung erfolgt.

 

Die Verarbeitung betrifft folgende Daten:

  • Personalien der Passagiere;
  • Daten über die Zugehörigkeit zu Berufsgruppen - z. B. Eintragung in Berufsregister, Sicherheits- und Polizeikräfte - bzw. Ihre Anmeldung zu Treueprogrammen oder Mitgliedschaften, die Sie mit Drittunternehmen unterzeichnet haben - z. B. Trenitalia, Payback, Telepass, Poste Italiane, ACI usw. (um Preisermäßigungen für die angebotenen Dienstleistungen des Unternehmens zu erhalten).

 

Wir weisen Sie ferner darauf hin, dass die Verarbeitung auch bestimmte sensible Daten im Sinne von Art. 9 der EU-Richtlinie betreffen kann:

 

  • eventuell von Ihnen angegebene Daten über besondere Bedürfnisse aufgrund Ihres Gesundheitszustands.:

 

Die Angabe dieser sensiblen Daten ist freiwillig. Diesbezüglich weisen wir Sie darauf hin, dass wir durch die Erhebung und Verarbeitung dieser Daten nicht nur Ihren Wünschen bestmöglichst gerecht werden können, sondern auch den im Rundschreiben des Ministeriums für Verkehr und Infrastrukturen Nr. 104/2014 vorgesehenen Zweck erreichen, d. h. „Informationen und Daten über Passagiere zu erheben [...] um die Such- und Rettungsmaßnahmen zu erleichtern und die bei einem Notfall notwendigen Ressourcen zur Suche und Rettung zu optimieren“.

 

  1. Zweck der Datenverarbeitung (Art. 24 Buchst. a, b und c des Datenschutzgesetzes und Art. 6 Buchst. b der DSGVO)

 

Diese Daten werden zu Zwecken verarbeitet, die mit den gegenseitigen Verpflichtungen laut Schiffsbeförderungsvertrag zusammenhängen, den den Sie mit dem Unternehmen abgeschlossen haben.

 

Insbesondere werden die Daten zu folgenden Zwecken verarbeitet:

 

  1. Bearbeitung von Preisanfragen;
  2. Abschluss, Verwaltung und Ausführung der Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Schiffsbeförderungsvertrag;
  3. Zusendung von logistischen Reiseinformationen (z. B. Verspätungen, Pier, an dem das Schiff ablegtSchiffsanleger, usw.);
  4. Organisation von Events an Bord des Schiffes;
  5. Bereitstellung der erworbenen Produkte und Dienstleistungen an Bord des Schiffes;
  6. Extraktion von statistischen Daten in anonymer Form;
  7.  Übermittlung Ihrer Daten an Schifffahrtsämter, Hafenterminals und Hafenbehörden sowie an Justizbehörden, und Sicherheits- und Polizeikräfte.

 

Falls Sie sich an unser Kontaktcenter wenden, informieren wir Sie darüber, dass die Anrufe mithilfe eines Programms zur Stimmenverzerrung (Morphing) eventuell mitgehört werden, um die Qualität zu überwachen.

 

  1. Modalitäten der Datenverarbeitung (Art. 4 des Datenschutzgesetzes und Art. 5 der DSGVO)

 

Ferner informieren wir Sie, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auch mithilfe elektronischer Mittel unter Einhaltung der in der DSGVO angegebenen Modalitäten erfolgt. Die DSGVO schreibt u. a. vor, dass die Daten:

 

  • nach dem Grundsatz der Rechtmäßigkeit, Transparenz und Korrektheit verarbeitet werden;
  • für bestimmte, ausdrücklich angegebene und legitime Zwecke erhoben und gespeichert werden („Zweckbindung“);
  • dem Zweck angemessen und erheblich sowie auf das für die Zwecke der Verarbeitung notwendige Maß beschränkt werden („Datenminimierung“);
  • sachlich richtig und erforderlichenfalls auf dem neuesten Stand sind („Richtigkeit“);
  • nur solange aufbewahrt werden, wie es für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, erforderlich ist („Speicherbegrenzung“);
  • mit Mitteln und Verfahren verarbeitet werden, die eine angemessene Sicherheit und die Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten gewährleisten, einschließlich des Schutzes vor unbefugter oder unrechtmäßiger Verarbeitung und vor unbeabsichtigtem Verlust, unbeabsichtigter Zerstörung oder Schädigung („Integrität und Vertraulichkeit“).

 

Die personenbezogenen Daten werden über den in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Zeitraum gespeichert.:

 

Daten

Aufbewahrungszeit

Zweck der Speicherung

Vorname

Nachname

Steuernummer

Geburtsdatum

Geburtsort

Staatsangehörigkeit

Daten des Ausweisdokuments

Wohnanschrift

Sensible Daten (Gesundheitszustand)

Kfz-Kennzeichen

Telefonnummer

E-Mail-Adresse

10 Jahre ab Reiseende

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zur Aufbewahrung der buchhalterischen Unterlagen und um bei etwaigen Rechtsstreitigkeiten zwischen dem Unternehmen und den Passagieren Widerspruch einlegen zu können.

 

 

 

 

 

 

 

  1. Rechtliche Grundlage

 

Für die unter den o. g. Punkten 1 bis 5 in Abschnitt 2 „Zweck der Datenverarbeitung“ genannten Zwecke erfolgt die Verarbeitung zur Erfüllung der vertraglichen und vorvertraglichen Verpflichtungen und der gesetzlichen Pflichten, um den Schiffsbeförderungsvertrag auszuführen.

 

Für die unter Punkt 7 in Abschnitt 2 „Zweck der Datenverarbeitung“ genannten Zwecke erfolgt die Verarbeitung, um die gesetzlichen Pflichten zu erfüllen, denen der Verantwortliche unterliegt, sowie im öffentlichen Interesse zur Wahrung der Sicherheit in den Häfen.

 

  1. Datenübertragung

 

Wir weisen Sie darauf hin, dass Ihre Daten nicht nur an andere Gesellschaften der Unternehmensgruppe Grimaldi, sondern auch an Personen und Unternehmen übermittelt werden können, die ihren Sitz in Drittländern außerhalb der EU haben. Dies erfolgt mit geeigneten Verfahren und Maßnahmen.

 

In Bezug auf die Länder innerhalb der EU könnten die Daten an die Hafenbehörden, Justizbehörden und Sicherheits- und Polizeikräfte sowie an die Schifffahrtsämter und Hafenterminals in Spanien, Griechenland, Deutschland, Belgien, Irland, Portugal, Zypern, Schweden und Dänemark übermittelt werden.

 

In Bezug auf die Länder außerhalb der EU könnten die Daten an die o. g. Empfänger übermittelt werden, die in folgenden Staaten tätig sind: Großbritannien, Tunesien, Marokko, Türkei, Israel, Brasilien, Uruguay, Argentinien, Senegal, Benin, Nigeria, Ghana, Elfenbeinküste, USA und Kanada.

 

Insbesondere ist die Übertragung Ihrer Daten an die Schifffahrtsämter vorgesehen, da diese als Vertreter der Reederei tätig werden, um die Daten an die Behörden zu übermitteln.

 

In Bezug auf die Hafenterminals besteht hingegen die Pflicht zur Übertragung, da diesie besondere Kontrollen der Personen und Dinge, die ein- bzw. ausgeschifft werden, durchführen müssen. Demzufolge ist die Reederei verpflichtet, die Passagierdaten vorab an das Terminal zu übermitteln, das zur Wahrung der Sicherheit wiederum verpflichtet ist, die erhaltenden Daten an die zuständigen Behörden weiterzuleiten (z. B. an die Hafenkommandantur, Grenzpolizei, Finanzwacheaufsicht und das Zollamt).

 

Darüber hinaus kann das Unternehmen Grimaldi Group S.p.A. die Passagierdaten den genannten Behörden auch direkt übermitteln.

 

Hinsichtlich der Datenübertragung in Länder wie Israel, Uruguay, Argentinien, USA und Kanada hat die Europäische Kommission die Datenübertragung mit entsprechenden angemessenen Entscheidungen im Sinne von Artikel 25 Absatz 6 der EU-Richtlinie Nr. 95/46 legitimiert.

 

In anderen Ländern wird die Datenübertragung stattdessen durch die vertraglichen Beziehungen zwischen Grimaldi Group S.p.A. und den Schifffahrtsämtern und Terminals geregelt, die anhand der Standardvertragsklauseln gemäß Art. 26 Absatz 4 der EU-Richtlinie Nr. 95/46 von Mal zu Mal berücksichtigt werden.

 

  1. MitteilungOffenlegung der Daten

 

Wir weisen Sie außerdem darauf hin, dass bei der genannten Verarbeitung der personenbezogenen und sensiblen Daten im Zusammenhang mit dem Schiffsbeförderungsvertrag folgende Behörden und Unternehmen Zugriff auf diese Daten erhalten könnten:

  1. öffentliche Behörden gemäß Rundschreiben des Ministeriums für Verkehr und Infrastrukturen Nr. 104/2014 unter Einhaltung der Datenschutz-Grundverordnung Nr. 98/41/EU (z. B. Hafenkommandantur und Hafenbehörden);
  2. Justizbehörden sowie Sicherheits- und Polizeikräfte;
  3. Ticketschalter, Terminals und Schifffahrtsämter zur Organisation der Ein- und Ausschiffung;
  4. Cateringfirmen für die Lieferung von Produkten und Dienstleistungen an Bord des Schiffes;
  5. externe Unternehmen, die Events an Bord des Schiffes organisieren;
  6. Unternehmen, mit denen Sie Treueprogramme oder Mitgliedschaften abgeschlossen haben - z. B. Trenitalia, Payback, Telepass, Poste Italiane, ACI usw.- durch die Sie aufgrund einer Vereinbarung mit Grimaldi Group S.p.A. Zugang zu Preisermäßigungen für die angebotenen Dienstleistungen der Schifffahrtsgesellschaft erhalten;
  7. Anwaltskanzleien im Fall von eventuellen Rechtsstreitigkeiten;
  8. Versicherungsunternehmen sowohl bei der Ticketreservierung wieals auch im Fall von Reklamationen;
  9. Sachverständige bei Reklamationen;
  10. Gesellschaften und auch zur Unternehmensgruppe Grimaldi gehörende Unternehmen, die Dienstleistungen für den Schiffsbeförderungsverkehr bzw. zur Durchführung von Marketingmaßnahmen erbringen, wie z. B. Hosting von Internetseiten und Websystemen, E-Mail-Dienste, Marketing, Sponsoring bei Preisausschreiben und anderen Promotionen, Audit-Dienste, Datenanalyse, Durchführung von Marktforschung und Befragungen zur Kundenzufriedenheit.

 

Die Notwendigkeit der Übermittlung von Passagierdaten an die Behörden gemäß Punkt 1 ist durch die Pflicht zur Zählung und Registrierung der Personen an Bord der Schiffe bedingt, die Gegenstand des Rundschreibens des Ministeriums für Verkehr und Infrastrukturen Nr. 104/2014 ist.

 

Aufgrund von Gesetzen, rechtlichen Anordnungen, Rechtsstreitigkeiten und/oder Anfragen von öffentlichen und Regierungsbehörden in oder außerhalb des Staates, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, sowie zur Wahrung der nationalen Sicherheit und bei Angelegenheiten von öffentlicher Bedeutung kann für unser Unternehmen unter Umständen die Notwendigkeit bestehen, Ihre personenbezogenen Daten mitzuteilen. Wenn dies rechtlich möglich ist, werden wire Sie vor einer solchen Datenmitteilung darüber informieren.

 

Ferner könnten Ihre personenbezogenen Daten mitgeteilt werden, wenn wir im guten Glauben entscheiden, dass diese Datenübertragung vernünftigerweise notwendig ist, um unsere Rechte geltend zu machen und zu schützen und die verfügbaren Rechtsmittel einzulegen.

 

 

 

 

  1. Rechte der betroffenen Person (Art. 7 des Datenschutzgesetzes und Art. 15 bis 21 der DSGVO)

 

Abschließend weisen wir darauf hin, dass die betroffene Person jederzeit die folgenden Rechte ausüben kann:

 

  1. Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und Übermittlungzu verlangen, dass dieser Daten in verständlicher Form übermittelt werden; Recht auf Auskunft über die Zwecke, auf denen die Verarbeitung beruht (Art. 15);
  2. Recht auf Berichtigung (Art. 16) oder Löschung der Daten (Art. 17) und auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18);
  3. Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20);
  4. Widerspruchsrecht (Art. 21);
  5. Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde.

 

Um die o. g. Rechte auszuüben, sind die entsprechenden Anträge an folgende E-Mail-Adresse zu richten: privacy@grimaldi.napoli.it.

 

Diesbezüglich weisen wir Sie darauf hin, dass der vom Unternehmen benannte Datenschutzbeauftragte unter folgender E-Mail-Adresse kontaktiert werden kann: privacy@grimaldi.napoli.it

 

  1. Art der Bereitstellung der Daten und Folgen einer Nichtbereitstellung der Daten

 

Die Angabe der Daten ist für die ordnungsgemäße Ausführung unserer vertraglichen und vorvertraglichen Pflichten erforderlich. Die Nichtbereitstellung der Daten hat zur Folge, dass es uns nicht möglich sein wird, den von Ihnen gewünschten Schiffsbeförderungsvertrag abzuschließen und die gesetzlichen Pflichten sowie die im öffentlichen Interesse liegenden Verpflichtungen zur Wahrung der Sicherheit in den Häfen ordnungsgemäß zu erfüllen.

 

  1. Soft-Spam

 

Wir weisen Sie darauf hin, dass wir Ihre E-Mail-Adresse zur Vermarktung von ähnlichen Dienstleistungen verwenden könnten. Diesbezüglich weisen wir darauf hin, dass Sie jederzeit das Recht haben, sich dieser Verarbeitung zu widersetzen. Der entsprechende Antrag kann entweder unter der E-Mail-Adresse privacy@grimaldi.napoli.it oder durch Anklicken des Links in den von Mal zu Mal zugesendeten E-Mails eingereicht werden.

DATENSCHUTZERKLÄRUNG INTERNATIONALE STRECKEN

Gemäß den Bestimmungen der Richtlinie (EU) 679/2016 „zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG“ präsentiert das vorliegende Dokument in kurz gefasster Form die Grundsätze der Verarbeitung personenbezogener Daten, die Grimaldi Group S.p.A. (mit Rechtssitz in 90139 Palermo, Via Enrico Amari Nr. 8, Steuernummer und Umsatzsteuernummer 0117240820) als Rechtsinhaber der Datenverarbeitung im Rahmen ihrer Tätigkeit im Personentransport durchführt.

Für Informationen zur Verwendung von Cookies auf dieser Webseite wird auf den folgenden Link verwiesen: https://www.grimaldi-lines.com/it/page/cookie

Verantwortlicher der Datenverarbeitung

Grimaldi Group S.p.A. mit Rechtssitz in 90139 Palermo, Via Enrico Amari Nr. 8, Steuernummer und Umsatzsteuernummer 0117240820

Zwecke

Abschluss, Verwaltung und Erfüllung des Seetransport-Vertrags

Rechtliche Grundlage

Erfüllung des Vertrags und der gesetzlichen Pflichten

Datenübertragung

Möglich, sofern geeignete Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Rechte der betroffenen Person umgesetzt werden

Rechte der betroffenen Person

a.         Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten;

b.         Recht auf Berichtigung und Löschung der Daten und auf Einschränkung der Verarbeitung;

c.         Widerspruchsrecht;

d.         Recht auf Datenübertragbarkeit;

e.         Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde (z. B: bei der Datenschutzbehörde);

Die Rechte können durch Kontaktaufnahme unter der E-Mail-Adresse privacy@grimaldi.napoli.it geltend gemacht werden.

 

Der Verantwortliche der Datenverarbeitung hat einen Datenschutzbeauftragten benannt, der über Fachkenntnisse in Bezug auf die Gesetzesbestimmungen und die Verfahren im Bereich Datenschutz verfügt und somit in der Lage ist, die Aufgaben gemäß Artikel 39 der Verordnung EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) Nr. 679/2016 zu erfüllen.

  1. Gegenstand der Verarbeitung

Die Datenverarbeitung kann folgende Daten betreffen:

  • Personenstands- und Kontaktdaten;
  • Daten zur Zugehörigkeit von Berufskategorien oder Registrierung für Treue-Programme oder mit dritten Unternehmen abgeschlossene Mitgliedschaften.

 

Außerdem könnte die Verarbeitung einige sensible Daten gem. Art. 9 der EU-Verordnung betreffen:

 

  • Daten über besondere Bedürfnisse aufgrund Ihres Gesundheitszustands.

 

  1. Zwecke der Datenverarbeitung (Art. 24 Buchst. a, b, c ital. Datenschutzgesetz und Art. 6 Buchst. b, e DSGVO)

 

Diese Daten werden zu Zwecken verarbeitet, die mit den gegenseitigen Pflichten aus dem Schiffsbeförderungsvertrag verbunden sind.

 

Die Daten werden insbesondere zu den folgenden Zwecken verarbeitet:

 

  1. Bearbeitung von Preisanfragen;
  2. Abschluss, Verwaltung und Durchführung der Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Schiffsbeförderungsvertrag;
  3. Zusendung von logistischen Reiseinformationen (z. B. Verspätungen, Schiffsanleger, usw.);
  4. Organisation von Events an Bord des Schiffes;
  5. Extraktion von statistischen Daten in anonymer Form;
  6. Übermittlung der Daten an Schifffahrtsämter, Hafenterminals und Hafenbehörden sowie an Justizbehörden und Sicherheits- und Polizeikräfte.

 

  1. Modalitäten der Datenverarbeitung (Art. 4 ital Datenschutzgesetz und Art.  5 DSGVO)

 

Die personenbezogenen Daten werden auch mithilfe elektronischer Mittel unter Einhaltung der in der DSGVO angegebenen Modalitäten erfolgt. Die DSGVO schreibt u. a. vor, dass die Daten:

 

  • nach den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, Transparenz und Ordnungsmäßigkeit verarbeitet werden;
  • für bestimmte, ausdrücklich angegebene und legitime Zwecke erhoben und gespeichert werden („Zweckbindung“);
  • dem Zweck angemessen und erheblich sowie auf das für die Zwecke der Verarbeitung notwendige Maß beschränkt sind („Datenminimierung“);
  • sachlich richtig und auf dem neuesten Stand sind („Richtigkeit“);
  • nur solange aufbewahrt werden, wie es für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, erforderlich ist („Speicherbegrenzung“);
  • mit Mitteln und Verfahren verarbeitet werden, die eine angemessene Sicherheit und die Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten gewährleisten, einschließlich des Schutzes vor unbefugter oder unrechtmäßiger Verarbeitung und vor unbeabsichtigtem Verlust, unbeabsichtigter Zerstörung oder Schädigung („Integrität und Vertraulichkeit“).

 

Die personenbezogenen Daten werden über den in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Zeitraum gespeichert.

 

Daten

Dauer der Speicherung

Zweck der Speicherung

  • Personenstands- und Kontaktdaten
  • Daten zur Zugehörigkeit von Berufskategorien oder Registrierung für Treue-Programme oder mit dritten Unternehmen abgeschlossene Mitgliedschaften
  • Daten zu besonderen, durch den Gesundheitszustand begründeten Erfordernissen

 

10 Jahre ab Reiseende

 

 

 

 

 

 

 

Zur Aufbewahrung der buchhalterischen Unterlagen und um bei etwaigen Rechtsstreitigkeiten zwischen dem Unternehmen und den Passagieren Widerspruch einlegen zu können

 

 

 

 

 

 

  1. Rechtliche Grundlage

 

Für die unter den o. g. Punkten 1 bis 4 in Abschnitt 2 „Zweck der Datenverarbeitung“ genannten Zwecke erfolgt die Verarbeitung zur Erfüllung der vertraglichen und vorvertraglichen Verpflichtungen und der gesetzlichen Pflichten, um den Schiffsbeförderungsvertrag auszuführen.

 

Für die unter Punkt 6 in Abschnitt 2 „Zweck der Datenverarbeitung“ genannten Zwecke erfolgt die Verarbeitung, um die gesetzlichen Pflichten zu erfüllen, denen der Verantwortliche unterliegt, sowie im öffentlichen Interesse zur Wahrung der Sicherheit in den Häfen.

 

  1. Übermittlung und/oder Offenlegung von Daten

 

Die Daten können über die zum Grimaldi-Konzern gehörigen Gesellschaften hinaus unter Anwendung angemessener Verfahrensweisen und im Rahmen der oben genannten Zwecke auch an Stellen mit Sitz in Drittländern, auch außerhalb der Europäischen Union, weitergegeben werden.

 

Darüber hinaus könnte es für uns auf der Grundlage von Gesetzen, Gerichtsverfahren, Streitigkeiten und/oder auf Verlangen öffentlicher Behörden oder Regierungsstellen innerhalb oder außerhalb des Staates, in dem der Wohnsitz besteht, sowie zur Wahrung der nationalen Sicherheit und bei Angelegenheiten von öffentlicher Bedeutung kann für unser Unternehmen unter Umständen die Notwendigkeit bestehen, personenbezogenen Daten mitzuteilen. Sofern rechtlich möglich, werden wir die betroffene Person vor der Weitergabe einer solchen Mitteilung informieren.

Außerdem könnten wir personenbezogene Daten in Treu und Glauben in den Fällen weitergeben, in denen es in angemessen begründbarer Weise erforderlich ist, unsere Rechtsansprüche geltend zu machen und zu verteidigen und hierzu die verfügbaren Mittel anzuwenden.

 

  1. Rechte der betroffenen Person ( Art. 7 ital. Datenschutzgesetzund Art. 15 - 21 DSGVO)

 

Die betroffene Person kann jederzeit die folgenden Rechte ausüben:

 

  1. Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und Übermittlung dieser Daten in verständlicher Form; Recht auf Auskunft über die Zwecke, auf denen die Verarbeitung beruht (Art. 15);
  2. Recht auf Berichtigung (Art. 16) oder Löschung der Daten (Art. 17) und auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18);
  3. Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20);
  4. Widerspruchsrecht (Art. 21);
  5. Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde.

 

Die vorgenannten Rechte können geltend gemacht werden durch Übermittlung der Anträge an die folgende E-Mail-Adresse: privacy@grimaldi.napoli.it.

 

Diesbezüglich weisen wir Sie darauf hin, dass der vom Unternehmen benannte Datenschutzbeauftragte unter folgender E-Mail-Adresse kontaktiert werden kann: privacy@grimaldi.napoli.it

Patra
  • Patra
  • Patras
  • Igoumenitsa
  • Milos
  • Korfu
  • Chania
JETZT18°
  • SA25°15°
  • SO22°15°
  • MO20°15°
  • DI17°13°
  • MI18°13°
  • DO18°12°
Patras
  • Patra
  • Patras
  • Igoumenitsa
  • Milos
  • Korfu
  • Chania
JETZT20°
  • SA25°17°
  • SO23°17°
  • MO20°16°
  • DI19°17°
  • MI19°15°
  • DO18°14°
Igoumenitsa
  • Patra
  • Patras
  • Igoumenitsa
  • Milos
  • Korfu
  • Chania
JETZT11°
  • SA28°10°
  • SO23°11°
  • MO21°11°
  • DI18°11°
  • MI21°
  • DO19°
Milos
  • Patra
  • Patras
  • Igoumenitsa
  • Milos
  • Korfu
  • Chania
JETZT17°
  • SA23°16°
  • SO21°17°
  • MO21°17°
  • DI22°17°
  • MI20°16°
  • DO19°16°
Korfu
  • Patra
  • Patras
  • Igoumenitsa
  • Milos
  • Korfu
  • Chania
JETZT20°
  • SA23°19°
  • SO20°18°
  • MO18°16°
  • DI19°17°
  • MI20°17°
  • DO18°12°
Chania
  • Patra
  • Patras
  • Igoumenitsa
  • Milos
  • Korfu
  • Chania
JETZT20°
  • SA23°17°
  • SO21°16°
  • MO21°13°
  • DI20°16°
  • MI19°15°
  • DO18°14°

Newsletter